お申込み及び返金規定のご案内
カナダ校
GVバンクーバー、トロント、カルガリー、ビクトリア(料金通貨：カナダドル) |
|
|
|
Global Village English Centres Refund Policy 2013 グローバルビレッジ2013年度返金規定 （カナダ）
Global Village English Centres（以下「GV」とします）にお申し込みいただき、誠にありがとうございます。お申し込みには、以下のGV返金規定に同意いただくことが必要となります。 カナダ： GVバンクーバー、GVビクトリア、GVカルガリー、GVトロント
GV返金規定により、カナダ政府からビザを拒否された場合を除き、いかなる場合にも登録料（Registration fee）は返金いたしません。ビザを拒否された場合は、カナダ政府発行の公式な通知書を提出することにより、登録料、その他全ての内金の返金を受けることができます。
授業料の返金を請求する際は書面にて、受講者またはエージェントがGV各センターのレジストレーション（Registration Office）にお知らせ願います。口頭での返金請求は無効とさせていただきます。
１．＜プログラム開始日前日まで＞ 1.a 受講者が受講予定プログラム開始日から30日以上前までに返金をお申し出になられた場合、GVは規定により授業料支払い総額の25％を違約金として徴収し、残りの75％を受講者に返金いたします。 1.b 受講者が受講予定プログラム開始日まで残り30日未満の期間に返金をお申し出になられた場合、GVは規定により授業料支払い総額の40％を違約金として徴収し、残りの60％を受講者に返金いたします。
２．＜プログラム開始日以後＞ 2.a 受講者が、プログラム開始日から5日以内で解約または退学処分となった場合、GVは規定により授業料支払総額の50％を違約金として徴収し、残りの50％を受講者に返金いたします。ただし、GV返金規定により、いかなる場合にも登録料（Registration fee）ならびに宿泊施設手配料（Homestay placement fee）は返金いたしません。 2.b 受講者が、プログラム開始日から5日間経過した時点で解約または退学処分となった場合、GVは規定により、登録料（Registration fee）、宿泊施設手配料（Homestay placement fee）ならびに授業料を一切返金いたしません。 2.c 受講者が登録後に入学日を遅らせ、その後、キャンセルした場合、返金規定の対象は当初の入学希望日を基に手続きをいたします。(GVグループ内の他校へ転校する場合も同じ)
カナダ：ホームステイ返金規定 ― ＧＶバンクーバー、GVトロント、GVカルガリー、GVビクトリア 3．ホームステイ開始日12週間前までにキャンセルをお申し出になった場合、ＧＶは、宿泊施設手配料を含むホームステイ料金全額を返金いたします。 4．ホームステイ開始日まで残り12週未満の期間にキャンセルを申し出た場合、GVは規定によりホームステイ料金全額を返金いたしますが、宿泊施設手配料は一切返金いたしません。
５．ホームステイ開始後 5.a 受講者がホームステイの解約を申し出る際は、解約希望日の3週間前までに、ＧＶ各センターのホームステイ・コーディネーターに書面にて通知願います。書面でのキャンセルの申し出がホームステイ終了日から３週間以内の場合、ホームステイの返金はありません。また、$150のキャンセル料をお支払いただきます。
5.b 万が一、ホームステイ先の環境がGVの提示する基準に満たない場合、別のホストファミリーを手配いたしますが、既に滞在した分の滞在費は一切返金いたしません。
６．ワークエクスペリエンス返金規定 http://www.gvenglish.com/academics/business/work/wed.html 上記のウエブリンクよりワークエクスペリエンス返金規定がご覧いただけます。
（注）この日本語訳は、オリジナル文書（英語）の参照目的のために作成されています。両言語間の不一致が生じた場合、英文の内容を正とします。ご質問についてはjp@gvenglishまでお問い合せください。 | ||
